1
00:00:05,230 --> 00:00:06,700
קודם הם קוברים אותי
בגיהנום הולנדית,

2
00:00:06,760 --> 00:00:10,300
ועכשיו אני צריך להתמודד
עם איזה ממזר CIA?

3
00:00:10,340 --> 00:00:12,980
מה לעזאזל
אתה עושה בבסיס שלי?

4
00:00:13,040 --> 00:00:14,440
כנראה רץ
סוג של אופ זר

5
00:00:14,510 --> 00:00:17,380
שאתה הולך לפשל
בדיוק כמו אפגניסטן ב-79',

6
00:00:17,420 --> 00:00:21,030
אפגניסטן בשנת 89',
אפגניסטן בשנת 99,

7
00:00:21,060 --> 00:00:23,430
ואפגניסטן ב-21'.

8
00:00:23,500 --> 00:00:25,370
- אדוני, מה רע?
- כן?

9
00:00:25,430 --> 00:00:26,970
אני שומע אותך רוטן
לעצמך במסדרון.

10
00:00:27,040 --> 00:00:29,340
סוכן CIA בבסיס
במדים שלמים.

11
00:00:29,410 --> 00:00:30,910
חולצה הוואי
וגישה BS?

12
00:00:30,950 --> 00:00:32,310
-ממ-הממ.
-אוף...

13
00:00:32,380 --> 00:00:34,220
-ממזרים של ה-CIA.
-כֵּן.

14
00:00:34,290 --> 00:00:35,590
-תמיד מפשל.
-ממ-הממ.

15
00:00:35,650 --> 00:00:37,290
איראן בשנת 53'...
- מממממ.

16
00:00:37,390 --> 00:00:38,760
איראן ב-84'.
- מממממ.

17
00:00:38,830 --> 00:00:42,170
איראן בשנת 2000.
- האם הוא לובש כפכפים?

18
00:00:42,270 --> 00:00:43,600
הוא מראה רגליים
בבסיס של צבא ארה"ב?

19
00:00:43,600 --> 00:00:45,440
שמור את זה עבור OnlyFans שלך,
אתה סוטה!

20
00:00:45,470 --> 00:00:47,040
כן, והטיפש הזה
עבר לי מעל הראש

21
00:00:47,110 --> 00:00:48,350
וקיבלתי חדר בסטרופסדורף,

22
00:00:48,410 --> 00:00:50,380
כאילו אנחנו האישיים שלו
הולידיי אין אקספרס.

23
00:00:50,450 --> 00:00:52,090
תן לי להגיד לך משהו,
הוא חושב שהוא הולך למשוך

24
00:00:52,150 --> 00:00:53,590
איזו פעולה סמויה כאן?
אה-אה.

25
00:00:53,620 --> 00:00:55,230
ממ-ממ. ובכן, אנחנו יודעים
ספר המשחקים שלהם.

26
00:00:55,290 --> 00:00:56,430
-הם קיבלו רק שני מהלכים.
-נכון.

27
00:00:56,460 --> 00:00:59,240
-סמים ובאגין. ממ-הממ.
-ממ...

28
00:00:59,300 --> 00:01:00,370
אני אגיד לך דבר אחד,

29
00:01:00,440 --> 00:01:02,110
הוא לא הולך למשוך אף אחד
מושחת...

30
00:01:02,140 --> 00:01:04,450
רגע, האם הבת שלי פשוט...

31
00:01:04,480 --> 00:01:06,620
קפוץ לזרועותיו
כאילו היא מתקדמת

32
00:01:06,650 --> 00:01:08,320
לסוויטת הפנטזיה
על הרווק?

33
00:01:08,350 --> 00:01:10,760
היא כן, ואני לא
אוהב את זה קצת.

34
00:01:10,820 --> 00:01:14,060
אוף, אתה יודע
נדקרתי שלוש פעמים,

35
00:01:14,130 --> 00:01:15,830
וזה חותך הכי עמוק?

36
00:01:36,510 --> 00:01:37,980
אני כל כך שמח שאתה כאן.

37
00:01:38,050 --> 00:01:39,450
אנחנו הולכים לבלות כל שנייה

38
00:01:39,520 --> 00:01:41,380
של 48 השעות הבאות ביחד.

39
00:01:41,450 --> 00:01:43,390
איך בכלל הצלחת להשיג
כל כך הרבה לעזוב ברגע האחרון?

40
00:01:43,460 --> 00:01:45,160
אמרתי למפקד שלי
היו לי "דברי גברת".

41
00:01:45,230 --> 00:01:46,960
שום דבר לא עוצר גבר
על עקבותיו

42
00:01:47,000 --> 00:01:48,200
כמו הביטוי הזה.

43
00:01:48,230 --> 00:01:49,540
מותק, יש לך "דברים לגברת?"

44
00:01:49,640 --> 00:01:51,410
הו, לא, המחזור שלי
עוד שבוע,

45
00:01:51,470 --> 00:01:54,080
ומאזן ה-pH שלי חזק יותר
מאשר בריכת קאנטרי קלאב.

46
00:01:54,110 --> 00:01:55,710
אה, כן.

47
00:01:55,780 --> 00:01:57,920
אבל אנחנו חייבים לצאת מכאן,
כי זה--

48
00:01:57,990 --> 00:02:01,590
אני קולונל פטריק קווין,
מפקד USAG סטרופסדורף,

49
00:02:01,660 --> 00:02:04,460
ואני דורש לדעת
למה אתה כאן, אדוני.

50
00:02:04,530 --> 00:02:05,770
אחי, הייתי אומר לך,
אבל אז אני אצטרך--

51
00:02:05,800 --> 00:02:08,310
תסיים את המשפט הזה,
והוא עלול להרוג אותך.

52
00:02:08,340 --> 00:02:11,180
קולונל קווין,
הסוכן המיוחד ריק סילבר.

53
00:02:12,680 --> 00:02:15,320
לא ציפיתי להיפגש
הזקן של מגי.

54
00:02:15,390 --> 00:02:16,990
תודה שאירחת אותי
על הבסיס שלך.

55
00:02:17,060 --> 00:02:18,060
אני לא "מארח" אותך.

56
00:02:18,130 --> 00:02:19,530
אתה לא איזה או-פיר שוודי

57
00:02:19,600 --> 00:02:21,400
אני מביא כדי לטפל
של התינוק.

58
00:02:21,470 --> 00:02:23,440
למה אתה בבסיס שלי?

59
00:02:23,500 --> 00:02:25,940
הוא כאן כדי לבקר אותי.

60
00:02:26,010 --> 00:02:28,950
הוא החבר המיוחד שלי.

61
00:02:29,010 --> 00:02:30,350
אז זה סתמי, או שאנחנו הולכים

62
00:02:30,420 --> 00:02:32,420
בכיוון מסוים?
רק בשביל הבהירות.

63
00:02:32,450 --> 00:02:33,860
כמה זמן זה נמשך?

64
00:02:33,920 --> 00:02:35,290
-שלוש שנים.
-שלוש שנים?

65
00:02:35,360 --> 00:02:37,060
גידלתי אותך יותר טוב מזה.

66
00:02:37,100 --> 00:02:38,700
לא גידלת אותי בכלל.

67
00:02:38,730 --> 00:02:41,310
אתה צודק. אני לא.
אבל איזה אב חורג...

68
00:02:41,370 --> 00:02:43,440
היה צריך להיכנס,
אז הכותרת,

69
00:02:43,480 --> 00:02:46,920
ואמר לך לא לצאת לדייט
שקרנים מניפולטיביים.

70
00:02:46,980 --> 00:02:48,020
-וואו.
-אבל לא.

71
00:02:48,090 --> 00:02:49,190
אמא שלך מעולם לא התחתנה מחדש.

72
00:02:49,290 --> 00:02:50,590
-אז... אני.
-הו, אתה מאשים את אמא.

73
00:02:50,590 --> 00:02:53,330
-זו אשמתה של אמא שלך.
-מה לא בסדר איתך?

74
00:02:53,360 --> 00:02:54,430
אתה יודע מה? אני חושב
אנחנו חשפנו

75
00:02:54,470 --> 00:02:56,340
מספיק טראומה משפחתית להיום.

76
00:02:56,400 --> 00:02:58,340
קולונל, בכנות, איש לגבר,

77
00:02:58,410 --> 00:02:59,880
באמת אכפת לי
על הבת שלך, אה,

78
00:02:59,940 --> 00:03:02,580
כן, אני-אני-אני אגיד
אני מעריך את התצוגה הזו

79
00:03:02,650 --> 00:03:04,590
של הגנה,
דבר גורילה.

80
00:03:04,650 --> 00:03:07,090
נכון.
אני גורילה, חבר.

81
00:03:07,120 --> 00:03:08,530
אל תשכח את זה.

82
00:03:09,490 --> 00:03:10,800
אדוני, יש לנו מקרה חירום
זה דורש...

83
00:03:10,860 --> 00:03:12,470
-תשומת הלב המיידית שלך.
-כמובן, אנחנו כן.

84
00:03:12,540 --> 00:03:14,070
כי יש לי עבודה אמיתית.

85
00:03:14,100 --> 00:03:18,510
כזה שדורש
נעליים סגורות, חבר.

86
00:03:18,580 --> 00:03:23,390
ועידת נאט"ו
בבלגיה זה 48 שעות.

87
00:03:23,460 --> 00:03:25,490
מנהיגי 32 מדינות

88
00:03:25,560 --> 00:03:29,200
שמים את חייהם
בידיים שלנו.

89
00:03:29,300 --> 00:03:32,240
ויותר חשוב,
הכביסה שלהם.

90
00:03:32,310 --> 00:03:34,210
אתה בטח צוחק עליי.

91
00:03:34,240 --> 00:03:36,520
ההימור יש
מעולם לא היה גבוה יותר.

92
00:03:36,550 --> 00:03:38,020
נכון, אנשים.

93
00:03:38,090 --> 00:03:39,290
אנחנו מכבסים

94
00:03:39,350 --> 00:03:42,430
לכל ועידת נאט"ו.

95
00:03:42,460 --> 00:03:45,370
זה הסופרבול שלנו!

96
00:03:49,310 --> 00:03:51,750
עכשיו, לפטר אותך
עוד יותר,

97
00:03:51,810 --> 00:03:53,580
הנה קולונל קווין.

98
00:03:54,950 --> 00:03:59,460
אל תדפוק את הכביסה הזו
משימה, או לעשות.

99
00:03:59,530 --> 00:04:01,630
אני-לא אכפת לי. מְפוּטָר.

100
00:04:01,670 --> 00:04:04,440
אה, זה לא היה מקרה חירום.

101
00:04:04,500 --> 00:04:06,680
אה, היחיד הברור והנוכח
סכנה כאן היא B.A.

102
00:04:06,710 --> 00:04:08,680
מנסה להתקפל
הסדין המתאים הזה.

103
00:04:08,710 --> 00:04:10,550
המבצע הזה
חשוב, אדוני.

104
00:04:10,620 --> 00:04:12,520
כל כך חשוב ש
אני לוקח את הכביסה

105
00:04:12,560 --> 00:04:14,290
לכנס באופן אישי.

106
00:04:14,330 --> 00:04:15,660
ובגלל זה אני צריך
לך לחתום

107
00:04:15,730 --> 00:04:18,370
על אישורים זמניים אלה
לי ולפרטי B.A.

108
00:04:18,430 --> 00:04:19,740
אוקיי, תן ​​לי להבין את זה.

109
00:04:19,800 --> 00:04:22,640
אז אתה רוצה ביטחון
אישור ביום

110
00:04:22,680 --> 00:04:24,780
זה סוכן CIA
הגיע לבסיס.

111
00:04:24,810 --> 00:04:26,820
זה מה
אתה אומר לי, הא?

112
00:04:26,850 --> 00:04:29,490
עם כל הכבוד,
אם הייתי נכס ה-CIA שלהם,

113
00:04:29,520 --> 00:04:31,360
הם לא היו זורקים אותי
בסטרופסדורף.

114
00:04:31,390 --> 00:04:33,500
אתה לא מסתיר את המנולוס שלך
בארון.

115
00:04:33,530 --> 00:04:35,870
-כֵּן. זה עוקב.
-לחתום כאן?

116
00:04:35,930 --> 00:04:38,340
עם מרגל בבסיס,
אני פשוט מרגיש שאני חייב--

117
00:04:38,410 --> 00:04:39,580
מרגל? זה מטורף.
ראשוני כאן?

118
00:04:39,610 --> 00:04:40,840
תשמור על הראש שלי
מסתובב, אתה יודע.

119
00:04:40,880 --> 00:04:42,510
אני שונא את זה בשבילך.
ראשוני שם.

120
00:04:42,580 --> 00:04:44,690
-כן, בסדר.
-וואו.

121
00:04:44,720 --> 00:04:48,690
- אני חייב לומר, אני מופתע.
אני יודע, נכון?

122
00:04:48,730 --> 00:04:53,040
זה מטורף שהם יכולים להתאים למצלמה
ומיקרופון שם.

123
00:04:53,140 --> 00:04:56,340
האם אוכל לשמור אותו למשך היום?
סתם להתעסק עם אנשים?

124
00:04:56,410 --> 00:04:58,780
-אָנָא?
-לא, לא. זה חייב להיות ללא רבב.

125
00:04:58,850 --> 00:05:01,890
המשימה הבאה שלי היא פוזות
בתור צורף ברוסיה.

126
00:05:01,990 --> 00:05:03,690
אם הכל ילך כמו שצריך,
התינוק הזה יהיה

127
00:05:03,760 --> 00:05:05,560
על האצבע של אחייניתו של פוטין
בעוד שבוע.

128
00:05:05,630 --> 00:05:08,430
מה דעתנו לעשות
משחק תפקידים קטן?

129
00:05:08,500 --> 00:05:09,870
אני אהיה האחיינית של פוטין.

130
00:05:09,940 --> 00:05:13,440
היא אדם נורא,
שותף להרבה מקרי מוות.

131
00:05:13,480 --> 00:05:16,150
כֵּן. אני פשוט...

132
00:05:16,220 --> 00:05:17,420
אני פשוט הולך...

133
00:05:17,450 --> 00:05:19,220
בסדר. הממ...

134
00:05:19,250 --> 00:05:24,330
אבל בכנות, האדם היחיד
שאני רוצה עכשיו זה אתה.

135
00:05:24,400 --> 00:05:26,700
ממ... הו!

136
00:05:26,770 --> 00:05:28,410
הודעה דרך
הקיר עבור קפטן מגי,

137
00:05:28,510 --> 00:05:30,310
אבא שלך מחפש אותך.

138
00:05:30,340 --> 00:05:32,820
הו, אלוהים.
האם הקירות עד כדי כך דקים?

139
00:05:32,880 --> 00:05:35,020
אני לא ישן בדרך כלל
בצריפים.

140
00:05:35,050 --> 00:05:37,160
הו, אל תדאג.
הכנסתי את האוזניות שלי

141
00:05:37,190 --> 00:05:38,260
כמעט כל הזמן.

142
00:05:38,330 --> 00:05:39,900
כִּמעַט.

143
00:05:41,700 --> 00:05:43,570
ממ...

144
00:05:43,600 --> 00:05:47,380
- הו, אלוהים.
- ממ...

145
00:05:47,410 --> 00:05:50,250
זה כמו שיש איטלקי.

146
00:05:50,280 --> 00:05:51,250
כן, זה כמו שיש.

147
00:05:54,060 --> 00:05:56,600
מתי אתה הולך
לרדת קצת במשקל?

148
00:05:56,700 --> 00:05:59,470
ברגע שאתה לא צריך
הגאונות הטכנולוגית שלי.

149
00:05:59,540 --> 00:06:02,340
-מה דעתך על דיאטה?
-אדוני, אני חייל בגודל גדול.

150
00:06:02,370 --> 00:06:03,710
היי, אין דבר כזה.

151
00:06:03,780 --> 00:06:06,850
ובכן, עירום אחרון ששלחתי
קיבלתי אימוג'י של אגודל למעלה.

152
00:06:06,880 --> 00:06:08,790
ממי? לא משנה.
אני לא רוצה לדעת.

153
00:06:08,820 --> 00:06:10,520
בדוק את הטלפון.
הם תמיד מציקים לטלפון.

154
00:06:10,590 --> 00:06:12,260
אתה עדיין לא ברצינות
להשתמש בטלפון קווי?

155
00:06:12,360 --> 00:06:13,260
כן.
- מה הלאה?

156
00:06:13,400 --> 00:06:14,330
אתה הולך לספר לי
אתה משאיר הודעות קוליות?

157
00:06:14,430 --> 00:06:16,400
-מה רע בהודעות קוליות?
-אתה יכול גם,

158
00:06:16,470 --> 00:06:17,710
מה, לחשו בבקבוק

159
00:06:17,740 --> 00:06:19,610
ולזרוק אותו לים.
אני לוקח את זה.

160
00:06:19,610 --> 00:06:21,050
למה אתה מתכוון
אתה לוקח את זה? אני צריך את זה.

161
00:06:21,080 --> 00:06:23,550
אתה לא צריך את זה
ואני עושה את זה בשבילך, בנאדם.

162
00:06:23,620 --> 00:06:25,490
אתה חייב להיכנס אותו דבר
המאה כמוני, ברוטה.

163
00:06:25,550 --> 00:06:26,960
-לְהִסְתַפֵּר.
-קנה סמארטפון.

164
00:06:27,020 --> 00:06:30,400
-אה, אני נשבע...
-האם הוא מטאטא אחר חרקים?

165
00:06:30,400 --> 00:06:32,530
אתה חושב שריק
מטריד אותך?

166
00:06:32,600 --> 00:06:34,970
הפרנויה שלך יצאה משליטה.

167
00:06:35,040 --> 00:06:37,140
שימו לב לטון שלכם,
גברת צעירה, בסדר?

168
00:06:37,180 --> 00:06:39,510
אני יודע עם מה אני מתמודד.
אני מכיר סוכני CIA.

169
00:06:39,580 --> 00:06:41,420
-אני מכיר את ספרי המשחקים שלהם, בסדר?
-אה-הא. ממ.

170
00:06:41,480 --> 00:06:43,990
ואני לא רוצה
אתה רואה את ריק יותר.

171
00:06:44,020 --> 00:06:47,030
אני לא רוצה
אתה רואה את ריק יותר.

172
00:06:48,670 --> 00:06:51,100
החלון שלך להוויה
אבא מגונן יתר על המידה נסגר

173
00:06:51,140 --> 00:06:52,780
כמו לפני 15 שנה.

174
00:06:52,780 --> 00:06:54,850
אני אישה בוגרת
ואני הולך לצאת עם מי שאני רוצה.

175
00:06:54,910 --> 00:06:56,550
-זה היה זה?
-בסדר, אתה צודק.

176
00:06:56,580 --> 00:06:57,950
אין לי רגל
לעמוד בתור אביך,

177
00:06:58,020 --> 00:07:00,260
אבל בתור המפקד שלך,
אני מבטל...

178
00:07:00,290 --> 00:07:02,660
חופשתך של 48 שעות באופן מיידי.

179
00:07:02,690 --> 00:07:06,570
-מַה?
כן, יש לנו מקרה חירום...

180
00:07:06,640 --> 00:07:08,940
מצב כביסה שאני צריך
כל הידיים על הסיפון ל...

181
00:07:08,970 --> 00:07:11,510
- כולל שלך.
-אתה מבסס אותי?

182
00:07:11,550 --> 00:07:12,980
אני-אני מצווה עליך.

183
00:07:13,020 --> 00:07:15,520
אני הבוס שלך,
אני אומר לך שאני רוצה אותך

184
00:07:15,550 --> 00:07:17,520
במתחם הכביסה
ליומיים הקרובים.

185
00:07:17,590 --> 00:07:19,330
אבל זה כל כך לא הוגן.

186
00:07:19,390 --> 00:07:20,930
אני אף פעם לא זוכה לראות את ריק.

187
00:07:20,960 --> 00:07:25,710
אז אתה רגיל לזה.
-אתה הורס לי את החיים!

188
00:07:25,740 --> 00:07:28,110
הו, אלוהים!

189
00:07:28,150 --> 00:07:31,050
אני אוהב שהדלת הזו פתוחה.

190
00:07:31,120 --> 00:07:32,560
לא, אתה לא.

191
00:07:32,590 --> 00:07:34,090
אתה פשוט לא רוצה אותי
לטרוק אותו.

192
00:07:34,120 --> 00:07:38,570
לא אכפת לי שתטרוק אותו.
פשוט תשאיר אותו פתוח אחרי שתעשה זאת.

193
00:07:38,600 --> 00:07:39,870
הו, אלוהים.

194
00:07:39,940 --> 00:07:44,710
אישה בוגרת, הא?
ממש מבוגר.

195
00:07:45,410 --> 00:07:47,220
אה, פאפאדקיס!

196
00:07:49,660 --> 00:07:51,560
אני לא מאמין

197
00:07:51,590 --> 00:07:53,900
שאבא שלי ביסס אותי
מלראות את ריק.

198
00:07:53,960 --> 00:07:56,130
אני לא בן 16, בסדר?
אני יודע מה אני עושה.

199
00:07:56,170 --> 00:07:59,680
האם אני חושב שאני הולך
להתחתן עם ריק סילבר? לא.

200
00:07:59,740 --> 00:08:02,580
ובכן, אתה נוטה ללכת
עבור בחורים לא זמינים.

201
00:08:02,610 --> 00:08:04,790
איש מייל גבוה, הטייס.

202
00:08:04,850 --> 00:08:06,760
-אני...
-מזכיר לי מאוד את ריק.

203
00:08:06,820 --> 00:08:09,700
אוקיי, אולי יש לי
סוג, אתה יודע.

204
00:08:09,760 --> 00:08:12,400
מכוון קריירה, בעל הישגים גבוהים,
לא נצמד מדי,

205
00:08:12,500 --> 00:08:13,600
היפר-גברי.

206
00:08:13,640 --> 00:08:17,640
וזה לא מקבל יותר
גברי מאשר ריק סילבר.

207
00:08:17,710 --> 00:08:20,320
וואו, צמרמורת חרמנית, טוב?

208
00:08:20,350 --> 00:08:25,130
צמרמורת חרמנית טובה.
הסקס הוא סנסציוני.

209
00:08:25,160 --> 00:08:27,930
אתה יודע שאני לא יכול לצאת לדייט
כל אחד מעל או מתחת לדרגתי,

210
00:08:28,030 --> 00:08:30,340
ואני הקפטן היחיד
על כל הבסיס.

211
00:08:30,400 --> 00:08:34,210
אז כשהוא כאן, אני חייב
לשמור את הזיכרונות המיניים האלה.

212
00:08:34,240 --> 00:08:37,820
אני-אני כמו סנאי
אחסון אגוזים לחורף.

213
00:08:37,880 --> 00:08:40,820
סמל קונווי, צריך
אני מנסה את הטוקס עכשיו?

214
00:08:40,890 --> 00:08:42,790
בסדר, B.A.,
הימנע מהצריבה.

215
00:08:42,830 --> 00:08:46,700
-זה יריעת החגורות המותאמת.
-לְהַעְתִיק.

216
00:08:46,770 --> 00:08:48,740
ממתי צריך טוקס
להעביר כביסה...

217
00:08:48,810 --> 00:08:50,940
לוועידת נאט"ו?
-הו, אתה לא.

218
00:08:50,980 --> 00:08:54,050
אבל אתה צריך אחד כדי להתגנב
לתוך כדור נאט"ו לאחר מכן.

219
00:08:54,120 --> 00:08:55,920
-אוי.
ואני יכול לקבל ארבע שנים...

220
00:08:55,990 --> 00:08:58,460
של שמוזין נעשה
בארבע שעות.

221
00:08:58,530 --> 00:08:59,860
איך אתה הולך להתגנב?

222
00:08:59,900 --> 00:09:01,460
אני הולך להיכנס
בשמלה מהממת

223
00:09:01,530 --> 00:09:02,740
עם B.A. על זרועי.

224
00:09:02,770 --> 00:09:04,670
הוא הפלוס-1 המושלם.

225
00:09:04,740 --> 00:09:07,410
נאה בצורה לא ראויה לציון,
כמו דגם הדפס...

226
00:09:07,480 --> 00:09:08,810
-ללבוש פנאי.
-הא.

227
00:09:08,880 --> 00:09:10,650
קונווי,
המכנסיים האלה ממש צמודים

228
00:09:10,680 --> 00:09:12,320
באזורים מסוימים.

229
00:09:13,790 --> 00:09:16,090
אוף!

230
00:09:16,160 --> 00:09:19,770
מה בג'ון האם
הולך כאן?

231
00:09:19,840 --> 00:09:22,680
אז המכנסיים האלה לא מתאימים לי.
-דיברנו על זה.

232
00:09:22,780 --> 00:09:25,980
אתה אמור
להיות בלתי ראוי לציון, בלתי נשכח.

233
00:09:26,010 --> 00:09:27,990
אנחנו חייבים למצוא
חייט 24 שעות ביממה באופן מיידי.

234
00:09:28,020 --> 00:09:29,920
-אה, כן, כן, כן.
זה ה... אני עדיין...

235
00:09:29,960 --> 00:09:31,760
-אני בן אדם.
-הו, הו!

236
00:09:31,830 --> 00:09:34,000
אה, רגע, לפני שאתה הולך,
אתה יכול בבקשה לעזור לי?

237
00:09:34,060 --> 00:09:35,730
אתה רוצה שאני אעזור
אתה מבין איך להשתכב?

238
00:09:35,800 --> 00:09:37,200
יכולת להשיג כל דבר
לכל אחד, בכל מקום,

239
00:09:37,300 --> 00:09:39,810
ואני צריך משלוח חבילה.
לתוך המכנסיים שלי.

240
00:09:39,880 --> 00:09:41,910
לעזאזל, מגי. בְּסֵדֶר.

241
00:09:41,950 --> 00:09:43,450
אני אשלח
כולם הביתה מוקדם.

242
00:09:43,520 --> 00:09:45,750
הקולונל אמר שאתה לא יכול
עזוב, הוא לא אמר כלום

243
00:09:45,820 --> 00:09:48,660
על מישהו שבא לכאן.

244
00:09:48,690 --> 00:09:50,300
אולי מספר פעמים.

245
00:09:50,330 --> 00:09:51,470
ממ-הממ.

246
00:09:53,800 --> 00:09:55,670
היי, בנאדם, אני מאוד מעריך

247
00:09:55,710 --> 00:09:57,040
אתה עושה את הנגד הזה
איתי.

248
00:09:57,110 --> 00:09:59,780
מגי מיוחדת מדי בשביל
בסופו של דבר עם החרא הזה.

249
00:09:59,880 --> 00:10:01,050
-יָמִינָה.
-כלומר, אתה יכול לדמיין

250
00:10:01,120 --> 00:10:02,890
אם היו להם ילדים?
יש סיכוי של 50%.

251
00:10:02,960 --> 00:10:04,790
הילד שלהם היה
משתוקקים גנטית

252
00:10:04,860 --> 00:10:06,360
לערער את היציבות במדינות הלאום.

253
00:10:06,430 --> 00:10:07,930
אני מתכוון, זו רק מתמטיקה.
-מַדָע.

254
00:10:08,000 --> 00:10:09,570
הוא באמת הטיל עליה כישוף.

255
00:10:09,600 --> 00:10:11,070
-כֵּן.
-יָמִינָה?

256
00:10:11,110 --> 00:10:12,970
אבל אני משתמש בזה נגדו.
-על מה אתה מדבר?

257
00:10:12,970 --> 00:10:16,010
ובכן, קרקעתי את מגי, ו
היא ביקשה ממנו לבוא אליה,

258
00:10:16,080 --> 00:10:18,320
מה שמשאיר את המאורה הקטנה שלו של
סטייה לא תפוסה

259
00:10:18,390 --> 00:10:19,290
כדי שנחקור.

260
00:10:19,320 --> 00:10:21,060
אתה מתכוון משומש
הבת שלך בתור פיתיון?

261
00:10:21,120 --> 00:10:23,360
כן, כדי שנוכל לקבל את הראיות
אנחנו צריכים לפרק אותם.

262
00:10:23,460 --> 00:10:24,630
יש לנו עסק עם ה-CIA.

263
00:10:24,700 --> 00:10:25,970
אנחנו חייבים להשיג
הידיים שלנו מלוכלכות

264
00:10:26,000 --> 00:10:28,510
כי הם מכוסים
בזבל.

265
00:10:31,450 --> 00:10:33,880
כֵּן.

266
00:10:38,790 --> 00:10:41,230
רעיון נהדר, מותק.

267
00:10:41,270 --> 00:10:43,270
לא קיבלתי "אתה קם?"
טקסט בעוד זמן מה.

268
00:10:43,300 --> 00:10:46,140
ממ. אתה יודע, יש לי
מעולם לא שלח אחד קודם.

269
00:10:46,210 --> 00:10:48,480
אה, לא בהצלחה. שלחתי אחד
לרופא השיניים שלי פעם,

270
00:10:48,510 --> 00:10:49,980
אבל למרבה המזל היא לא הייתה ערה.

271
00:10:50,050 --> 00:10:51,950
אה, כולם הולכים להיות ב
מתקן האוכל

272
00:10:52,020 --> 00:10:55,430
לארוחה בת ארבע מנות,
יש לנו שעה לעצמנו.

273
00:10:55,490 --> 00:10:56,960
וואו.

274
00:10:57,030 --> 00:11:00,100
אין סמים, אין חרקים,
רק את כל החולצות האלה מהוואי.

275
00:11:00,170 --> 00:11:01,940
יש לו אחד בשביל, כמו,
בכל יום בשבוע.

276
00:11:02,010 --> 00:11:04,180
מַגְעִיל. איך הוא יכול להמשיך
משימת ריגול ללא ציוד?

277
00:11:04,280 --> 00:11:05,950
אתה חייב
להסתיר את זה טוב יותר.

278
00:11:06,010 --> 00:11:07,620
אני יודע. אני יודע,
אני בדרך כלל משתמש ב--

279
00:11:07,680 --> 00:11:09,290
תן לי לנסות, אה...

280
00:11:09,320 --> 00:11:12,230
- הו, אלוהים! הו!
- הדביקו אותו על הרגל.

281
00:11:12,290 --> 00:11:15,900
אולי לריק יש שותפים,
והם עושים את הטרדות.

282
00:11:15,930 --> 00:11:17,770
אני מצטער,
זה לא אפשרי.

283
00:11:17,810 --> 00:11:19,210
אני פשוט לא יודע מה אתה
רוצה שאני אעשה עם זה.

284
00:11:19,270 --> 00:11:21,750
הו, אלוהים, כל אישה
מי ראה את זה אי פעם

285
00:11:21,780 --> 00:11:23,450
אמר בדיוק את אותו הדבר.

286
00:11:23,480 --> 00:11:24,850
טוב, תבין משהו.

287
00:11:24,920 --> 00:11:27,590
היי, קונווי. אני שומע אותך.

288
00:11:27,660 --> 00:11:29,460
ידעתי שאתה מרגל.

289
00:11:29,530 --> 00:11:31,100
אני לא מרגל, אדוני.

290
00:11:31,160 --> 00:11:34,070
אני רק לוקח כביסה
לוועידת נאט"ו

291
00:11:34,140 --> 00:11:36,110
ומתגנב לתוך
כדור נאט"ו אחר כך אבל זה...

292
00:11:36,170 --> 00:11:38,040
-זה אך ורק למען האינטרס שלי.
-הו, אלוהים.

293
00:11:38,080 --> 00:11:41,050
אתה יודע מה? לא אחד
אתה הולך לשום מקום, בסדר?

294
00:11:41,080 --> 00:11:42,990
אישורי הביטחון שלך
מבוטלים.

295
00:11:43,050 --> 00:11:44,830
אבל, אדוני, אני...
- לא, זהו.

296
00:11:44,890 --> 00:11:46,360
זה פקודה.

297
00:11:46,400 --> 00:11:48,070
בסדר, חייב להיות
משהו כאן להוכיח

298
00:11:48,130 --> 00:11:50,940
למגי ששק העפר ההוא של ה-CIA
לא שווה את הזמן שלה.

299
00:11:50,970 --> 00:11:52,740
אפשר לחשוב שהכפכפים
היה עושה את זה, נכון?

300
00:11:52,810 --> 00:11:56,450
אבל, לא... הו, אלוהים.

301
00:11:56,480 --> 00:12:00,020
זאת שמורת טאיה.
בן 30. משולש מזוקק.

302
00:12:00,090 --> 00:12:01,990
זה החומר שהם שומרים
בחבית המיוחדת הזו.

303
00:12:02,060 --> 00:12:03,830
זה בערך 15,000 דולר.

304
00:12:03,930 --> 00:12:05,470
אני יודע. בגלל זה
אנחנו הולכים לשתות את זה.

305
00:12:05,530 --> 00:12:07,100
זה לא נפתח. הוא ישים לב.

306
00:12:07,140 --> 00:12:09,440
זה אמור להיות,
כאילו, הכי טוב.

307
00:12:15,150 --> 00:12:17,090
הו, אלוהים.

308
00:12:17,120 --> 00:12:19,960
-מצאת בקבוק פתוח?
-לא, הרבה יותר גרוע.

309
00:12:22,030 --> 00:12:24,040
ריק אומר את האמת.

310
00:12:24,100 --> 00:12:27,340
-וואו.
הוא כאן בשביל מגי.

311
00:12:27,410 --> 00:12:30,020
זה בהחלט ראוי
משקה, נכון? אוי.

312
00:12:30,080 --> 00:12:34,830
וואו! זה נראה כאילו קבענו
המשימה אחורה כמה שעות.

313
00:12:34,860 --> 00:12:38,270
היי, מותק. חשבתי.

314
00:12:38,300 --> 00:12:39,970
יש משהו
אני רוצה לנסות איתך.

315
00:12:40,040 --> 00:12:42,340
הו, כבר אמרתי לך.
אני כל כך בפנים.

316
00:12:42,410 --> 00:12:44,180
אני מתכוון, אתה יודע, פגי היא
בעצם...

317
00:12:44,240 --> 00:12:47,080
-כינוי למרגרט.
-הו, לא, לא, לא.

318
00:12:47,150 --> 00:12:48,790
כלומר, זה סופר, סופר חם.

319
00:12:48,890 --> 00:12:50,090
אבל חשבתי על זה.

320
00:12:50,160 --> 00:12:52,260
אתה כל כך חכם.

321
00:12:52,290 --> 00:12:54,770
-יש לנו כימיה מעולה.
-ממ-הממ.

322
00:12:54,830 --> 00:12:57,570
-יש לך גישה.
-ממ-הממ.

323
00:12:57,600 --> 00:13:00,110
אני רוצה שתעזור לי לרגל...

324
00:13:00,140 --> 00:13:02,350
על ועידת נאט"ו.

325
00:13:03,920 --> 00:13:07,360
W-חכה. בגלל זה אתה כאן?

326
00:13:07,420 --> 00:13:10,860
זה כן. אתה מכיר את החרקים האלה
שמתאים לטבעת?

327
00:13:10,900 --> 00:13:12,400
ובכן, הכנס את אלה
לתוך הציפיות האלה,

328
00:13:12,470 --> 00:13:14,340
ואז הצוות שלך יספק
אותם לכנס.

329
00:13:14,400 --> 00:13:17,240
החלק הכי טוב הוא כשה-CIA
המעורבות נחשפת,

330
00:13:17,310 --> 00:13:21,150
וזה תמיד כך, אנחנו נאשימים
כל העניין על אבא שלך.

331
00:13:22,390 --> 00:13:25,760
אז אבא שלי צדק
כל הזמן הזה?

332
00:13:25,830 --> 00:13:27,300
לא, גם אני עשיתי זאת באמת
רוצה לראות אותך.

333
00:13:27,360 --> 00:13:32,270
כלומר, האזנות סתר ללא צווים
הוא אפרודיזיאק טבעי.

334
00:13:34,240 --> 00:13:37,080
- כן.
מותק, אתה מתנהג מוזר.

335
00:13:37,990 --> 00:13:39,760
אני יודע מה הבעיה.

336
00:13:39,820 --> 00:13:41,730
אתה עדיין חרמן. בוא הנה.

337
00:13:41,790 --> 00:13:43,830
אה, לא. לא, אני לא. תודה לך.

338
00:13:43,900 --> 00:13:46,370
-כֵּן.
-אה. ובכן, אני כן.

339
00:13:46,400 --> 00:13:48,740
אז אני אדאג
של עסקים באחד מאלה.

340
00:13:50,840 --> 00:13:52,480
זה מושלם.

341
00:13:59,090 --> 00:14:00,260
-היי.
קולונל, קיוויתי...

342
00:14:00,330 --> 00:14:01,930
-היה לך רגע.
-כן, כנסו.

343
00:14:01,970 --> 00:14:03,340
רציתי לדבר איתך.

344
00:14:03,370 --> 00:14:06,640
אממ, אתמול בלילה,
הבנתי ש...

345
00:14:06,680 --> 00:14:08,210
היי, תקשיב. אני הולך ראשון

346
00:14:08,250 --> 00:14:10,350
כי אני יותר חשוב
ממך, וכך--

347
00:14:10,420 --> 00:14:12,150
כן, אני חושב שאתה הולך
רוצה לשחרר אותי קודם...

348
00:14:12,220 --> 00:14:13,220
-כי באמת, אתה הולך...
-לא, לא, לא, לא...

349
00:14:13,290 --> 00:14:15,790
אוהב את מה שיש לי להגיד. אז...

350
00:14:15,860 --> 00:14:17,560
תן לי רק להגיד את זה.

351
00:14:17,630 --> 00:14:21,340
טעיתי.

352
00:14:22,870 --> 00:14:24,540
-יש לך שבץ?
-לֹא.

353
00:14:24,610 --> 00:14:26,210
-איך הזרוע שלך?
הלוואי שהיה לי שבץ.

354
00:14:26,250 --> 00:14:28,950
אבל לא, חשבתי ש,
אתה יודע, ריק היה כאן

355
00:14:28,990 --> 00:14:30,960
מסיבות מרושעות.
מסתבר שהוא...

356
00:14:31,020 --> 00:14:32,160
בעצם כאן בשבילך.

357
00:14:32,260 --> 00:14:34,670
אז טעיתי
וצדקת.

358
00:14:34,730 --> 00:14:37,740
אתה טעית ואני צדקתי.

359
00:14:37,800 --> 00:14:40,240
- מממממ.
- אה, וואו, אממ...

360
00:14:40,280 --> 00:14:41,550
סליחה. האם אני מחייך?

361
00:14:41,610 --> 00:14:43,180
-אני פשוט לא יכול להפסיק לחייך.
-כן, כן, כן.

362
00:14:43,250 --> 00:14:44,920
אז תקשיב,
אני עדיין שונא את הבחור, בסדר?

363
00:14:44,990 --> 00:14:46,290
-אה-הא.
-ואני-אני עדיין לא סומך עליו.

364
00:14:46,350 --> 00:14:48,860
אבל אני רק רוצה,
אתה יודע, אם אני...

365
00:14:48,890 --> 00:14:50,360
יודע שהוא היה כאן
בשבילך, הלוואי

366
00:14:50,400 --> 00:14:53,400
לא שנאתי אותו כל כך
לפנים היפות והמטופשות שלו.

367
00:14:53,440 --> 00:14:56,070
ובכן, הוא כאן
בשבילי ורק לי.

368
00:14:56,140 --> 00:15:00,150
הוא יציע לך נישואין.
- מה?

369
00:15:00,180 --> 00:15:03,220
כן, חיפשתי בחדר שלו
ומצא טבעת.

370
00:15:03,260 --> 00:15:05,560
-מצאת טבעת? הטבעת?
-כֵּן.

371
00:15:05,590 --> 00:15:07,430
-מצאתי טבעת אירוסין גדולה.
-מצאת...

372
00:15:07,500 --> 00:15:09,300
-טבעת אירוסין גדולה בשבילי?
-כֵּן.

373
00:15:09,400 --> 00:15:11,270
-ממ-הממ.
-בסדר, אני נתפס.

374
00:15:11,340 --> 00:15:14,010
ובכן, מה אתה הולך להגיד
כשהוא מציע?

375
00:15:14,040 --> 00:15:16,250
אה...

376
00:15:16,310 --> 00:15:19,890
בחורה אף פעם לא יודעת
עד שיציעו לה...

377
00:15:19,960 --> 00:15:21,360
-אתה יודע? דברים של ליידי.
-יָמִינָה.

378
00:15:21,420 --> 00:15:24,330
זה "דברים לגברת?"
זו רק מטריה גדולה.

379
00:15:24,360 --> 00:15:26,540
-כן--
אתה יודע, אני יודע שהוא כאן...

380
00:15:26,570 --> 00:15:28,070
לבקש את רשותי.

381
00:15:28,110 --> 00:15:29,140
אז אני אעבור.
-הו!

382
00:15:29,370 --> 00:15:32,080
דבר איתו, ואם הוא יציע לי
קצת מהסקוטש הטעים הזה...

383
00:15:32,110 --> 00:15:34,320
-אני לא אסרב לזה.
-לא, לא, לא, לא, לא, לא.

384
00:15:34,350 --> 00:15:35,750
-אתה לא יכול לעשות את זה.
-מַדוּעַ?

385
00:15:35,850 --> 00:15:36,920
למרבה הצער, הוא ממשיך

386
00:15:36,960 --> 00:15:38,290
סיור b-bike, סיור אופניים ארוך.

387
00:15:38,360 --> 00:15:40,000
ובכן, אני פשוט אמצא אותו
כשהוא חוזר.

388
00:15:40,060 --> 00:15:41,130
ובכן, לא, אני אמצא
אותו כשהוא חוזר.

389
00:15:41,160 --> 00:15:44,640
כי אני כל כך מתגעגע אליו.

390
00:15:44,710 --> 00:15:50,150
הו! אני פשוט הולך להביא
הידיים שלי עליו ולחצו אותו.

391
00:15:52,450 --> 00:15:53,720
מְשׁוּנֶה.

392
00:15:53,790 --> 00:15:55,360
הו, תודה.

393
00:15:55,430 --> 00:15:57,660
אני לא מאמין שזה הגיע
לזה.

394
00:15:57,700 --> 00:15:59,130
למה אתה צריך את זה?

395
00:15:59,230 --> 00:16:01,610
אה, באמת ציירתי
את עצמי לפינה.

396
00:16:01,670 --> 00:16:03,510
יש לי אולי 20 דקות
לפני שריק יחזור,

397
00:16:03,540 --> 00:16:05,410
ולפני שהוא עושה,
אני חייב להציל את הבסיס

398
00:16:05,480 --> 00:16:07,380
מה-CIA ותבין
דרך להיפרד ממנו,

399
00:16:07,450 --> 00:16:09,590
הכל לפני שאבא שלי מדבר איתו
ומבין שהוא צדק

400
00:16:09,650 --> 00:16:12,330
טעיתי לגבי,
למעשה, הכל, אי פעם.

401
00:16:12,330 --> 00:16:13,960
זה הרבה צלחות
באוויר.

402
00:16:14,000 --> 00:16:15,370
-כן, זה כן. כֵּן.
-כן, בסדר.

403
00:16:15,430 --> 00:16:17,200
אממ, מה אם אתה
אל תגיע, אתה יודע?

404
00:16:17,240 --> 00:16:19,140
אני אתחתן עם ריק.
אני אתחתן עם ריק,

405
00:16:19,210 --> 00:16:20,710
יהיו לי ילדים שלו,
אני אעשה הכל

406
00:16:20,780 --> 00:16:23,680
לפני שאני מודה בכך בפני אבא שלי
הוא צדק ואני טעיתי.

407
00:16:24,790 --> 00:16:26,220
פתרת את הקטע שלך?

408
00:16:26,290 --> 00:16:28,360
אה, כן. השגתי לו חצאית.

409
00:16:29,900 --> 00:16:30,860
גָאוֹן.

410
00:16:35,870 --> 00:16:37,540
-היי.
-הו, וואו.

411
00:16:37,610 --> 00:16:40,350
-התכוננו לסיבוב השלישי.
-לא, תפסיק.

412
00:16:40,420 --> 00:16:41,950
ראית את אבא שלי?
דיברתי עם אבא שלי?

413
00:16:41,990 --> 00:16:43,760
-משהו עם אבא שלי?
-ממ, לא.

414
00:16:43,820 --> 00:16:44,860
-היי, מה קורה?
-היי.

415
00:16:44,930 --> 00:16:47,230
-טוב... ריק.
-קוֹלוֹנֶל.

416
00:16:47,260 --> 00:16:49,400
איך זה מסתדר, כלב גדול?
-זה די טוב.

417
00:16:49,430 --> 00:16:52,270
אני חושב שאתה ואני חייבים
קצת, אה, דבר, נכון?

418
00:16:52,310 --> 00:16:56,210
אבל מה אם, אה,
התחלנו עם משקה?

419
00:16:56,280 --> 00:16:58,290
קצת מהוויסקי הנחמד הזה.
-אה, כן.

420
00:16:58,350 --> 00:17:00,260
-כֵּן. בְּסֵדֶר.
-אתה לא צריך לסובב את היד שלי.

421
00:17:00,290 --> 00:17:02,160
זה נדיר
מילואים 30. סליחה, חבר'ה.

422
00:17:02,190 --> 00:17:03,390
זה בשביל
שומרי הראש של קים ג'ונג און.

423
00:17:03,460 --> 00:17:05,670
-תחזיק את זה. הו! זה...
-בסדר.

424
00:17:05,730 --> 00:17:07,270
ממ-הממ. זה הארומה.

425
00:17:07,340 --> 00:17:09,510
-אה, אני אוהב את זה.
הסוכנות תהרוג אותי.

426
00:17:09,570 --> 00:17:12,910
-תראה את זה.
-בסדר, כדי...

427
00:17:12,950 --> 00:17:15,520
-ממ...
-בסדר.

428
00:17:17,120 --> 00:17:20,760
זה נחמד. ממ.

429
00:17:20,800 --> 00:17:24,300
אתה יודע, אני חייב לומר, ריק,
אני מקווה שמגי צודקת לגביך

430
00:17:24,340 --> 00:17:28,810
ושאתה לא טיפוסי
ערבל ה-CIA פשוט מסמם...

431
00:17:28,880 --> 00:17:32,020
מממ... אוף!

432
00:17:32,090 --> 00:17:34,720
לא סיממתי אותו.

433
00:17:34,760 --> 00:17:36,730
אני יודע. עשיתי זאת.

434
00:17:36,830 --> 00:17:39,200
מאוד רציתי את ההזדמנות
לדבר איתך בלי...

435
00:17:39,230 --> 00:17:41,440
-אבא שלי מקשיב.
-מַה?

436
00:17:41,470 --> 00:17:44,210
אז התעסקת
הבקבוק בזמן שלא הייתי?

437
00:17:44,240 --> 00:17:45,480
החותם אפילו לא נשבר.

438
00:17:45,550 --> 00:17:47,150
הו, השאלתי סמים
מחבר ומשמש

439
00:17:47,180 --> 00:17:48,420
מזרק ונכנס פנימה
דרך הפקק?

440
00:17:48,450 --> 00:17:50,590
לא ידעתי
היה לך את זה בך.

441
00:17:50,660 --> 00:17:55,600
ובכן, כל זה, כמו, חומרי ריגול
פשוט משגע אותי.

442
00:17:55,630 --> 00:17:58,440
ואני מתכוון,
להציק לוועידת נאט"ו?

443
00:17:58,470 --> 00:18:00,340
-כֵּן.
-איך זה בכלל יעבוד?

444
00:18:00,380 --> 00:18:02,610
מותק, זה סופר פשוט.

445
00:18:02,650 --> 00:18:04,550
אנחנו רק נתפור חרקים
לתוך הציפות...

446
00:18:04,620 --> 00:18:06,960
-ממ-הממ.
-ואז אני יכול לרגל בסתר

447
00:18:07,020 --> 00:18:08,390
על בעלי בריתנו המהימנים ביותר.

448
00:18:08,460 --> 00:18:10,230
אבל מה אם נתפס?

449
00:18:10,260 --> 00:18:12,330
הו, מותק, מותק, מותק.

450
00:18:12,370 --> 00:18:15,370
אנחנו בהחלט הולכים
להיתפס. אנחנו ה-CIA.

451
00:18:15,410 --> 00:18:18,380
וכשנעשה זאת, נאשים
כל העניין על אבא שלך.

452
00:18:18,440 --> 00:18:20,420
-יָמִינָה. יָמִינָה.
-כֵּן. כֵּן.

453
00:18:20,480 --> 00:18:22,190
-בְּסֵדֶר. אממ...
-בוא נעשה את זה.

454
00:18:22,250 --> 00:18:23,320
-אוי, הבעיה היחידה.
-כֵּן?

455
00:18:23,390 --> 00:18:24,590
-אני לא הולך לעשות שום דבר מזה.
-אה.

456
00:18:24,660 --> 00:18:26,730
אני לא אתן לאבא שלי
לקחת את הנפילה.

457
00:18:28,130 --> 00:18:30,170
בְּסֵדֶר. עָדִין. אני אעשה את זה בעצמי.

458
00:18:30,200 --> 00:18:31,570
הו, לא, אתה לא יכול.

459
00:18:31,640 --> 00:18:36,180
לא, כי הייתי
מטריד אותך, מותק.

460
00:18:36,210 --> 00:18:37,880
בטח, קפטן מגי!

461
00:18:37,950 --> 00:18:39,450
הקירות האלה דקים בנייר.

462
00:18:39,520 --> 00:18:41,220
אם משהו,
הם מגבירים את הסאונד.

463
00:18:41,260 --> 00:18:43,100
זה כמוכם
צועקים עלי.

464
00:18:43,160 --> 00:18:46,300
מַה?! מסמים ומציקים?

465
00:18:46,370 --> 00:18:49,370
-הממ.
-אני כל כך נדלק עכשיו.

466
00:18:49,410 --> 00:18:51,850
בסדר, בבקשה אל
אבל לעשות דברים, בסדר?

467
00:18:51,910 --> 00:18:54,280
קפטן מגי כמו אמא
לי, וזה בעצם

468
00:18:54,350 --> 00:18:56,150
לא מסוג הפורנו שאני בעניין.

469
00:18:57,360 --> 00:18:59,930
בְּסֵדֶר. לך ולי.

470
00:19:00,000 --> 00:19:01,430
אבא שלי לא יכול לדעת
שסיממתי אותו,

471
00:19:01,500 --> 00:19:03,140
אחרת הוא יידע
הוא צדק לגביך,

472
00:19:03,170 --> 00:19:04,300
אשר יביס
את כל המטרה

473
00:19:04,370 --> 00:19:05,710
של לסמם אותו
מלכתחילה.

474
00:19:05,770 --> 00:19:09,550
אז אתה ואני חייבים
לסמם את עצמנו...

475
00:19:09,650 --> 00:19:11,720
להכחשה סבירה.

476
00:19:13,290 --> 00:19:15,560
-ואם אני לא?
-טוב, אני אשחרר את הקלטת...

477
00:19:15,630 --> 00:19:17,560
הכיסוי שלך יתפוצץ,
והם ידביקו אותך מאחור

478
00:19:17,630 --> 00:19:20,270
שולחן כתיבה בלנגלי,
או שהם יאכפו עסק

479
00:19:20,340 --> 00:19:23,140
קוד לבוש רגיל.

480
00:19:23,210 --> 00:19:25,410
אני חושב שאני אוהב אותך.

481
00:19:25,450 --> 00:19:26,680
אתה אמיתי, או...?

482
00:19:26,680 --> 00:19:29,020
בכנות, אני אפילו לא
יודע יותר.

483
00:19:29,090 --> 00:19:30,460
כֵּן.

484
00:19:30,520 --> 00:19:32,630
הדברים
יכולנו לעשות ביחד.

485
00:19:33,730 --> 00:19:34,870
לחיים.

486
00:19:37,800 --> 00:19:41,750
בכנות, אני אטום
לסמים עכשיו, בכל מקרה.

487
00:19:41,780 --> 00:19:44,380
אה. לִשְׁתוֹק.

488
00:19:46,490 --> 00:19:48,220
אנחנו עדיין טובים, נכון?
-לֹא.

489
00:19:48,260 --> 00:19:50,260
רדו מהבסיס
ובחזרה למקום שאתה שייך!

490
00:19:50,300 --> 00:19:53,270
מערער את היציבות במזרח התיכון!

491
00:19:53,300 --> 00:19:54,670
אתה יודע, אני עדיין לא מאמין

492
00:19:54,740 --> 00:19:56,470
ששלושתנו
היו מסוממים.

493
00:19:56,580 --> 00:19:58,450
אתה רק צריך להניח
שריק היה המטרה,

494
00:19:58,510 --> 00:20:00,250
והיינו נזק נלווה.

495
00:20:00,320 --> 00:20:01,690
כן, כנראה הרוסקי.

496
00:20:01,750 --> 00:20:05,230
אני שומע, אה, האחיינית של פוטין
הוא חתיכת עבודה אמיתית.

497
00:20:05,290 --> 00:20:07,260
היי, החלטתי
סיים דברים עם ריק...

498
00:20:07,330 --> 00:20:08,470
-אגב.
-טוֹב.

499
00:20:08,500 --> 00:20:10,340
-גָדוֹל.
אני מתכוון, הוא בחור נהדר.

500
00:20:10,400 --> 00:20:11,640
צדקתי בזה, אבל...
-כן.

501
00:20:11,710 --> 00:20:14,380
אני פשוט לא יכול לראות את עצמי
בעולם שלו, אתה יודע?

502
00:20:14,440 --> 00:20:15,980
לא, הוא תמיד בא
והולך כרצונו.

503
00:20:16,010 --> 00:20:18,420
-תשכח מזה.
-כן, אני יודע, יש לי טיפוס.

504
00:20:18,480 --> 00:20:20,020
והוא נרקיסיסט מוחלט.

505
00:20:20,090 --> 00:20:21,360
אני יכול להוכיח את זה כי לקחתי

506
00:20:21,390 --> 00:20:23,760
המבחן המקוון
ואני-אני-העמדתי פנים שאני הוא.

507
00:20:23,860 --> 00:20:27,270
-יש לי 100, וזה רע.
-הו, אלוהים.

508
00:20:27,340 --> 00:20:29,510
-מַה?
-אתה הוא.

509
00:20:29,570 --> 00:20:32,350
-מַה?
-ריק הוא, נכון?

510
00:20:32,410 --> 00:20:34,750
הוא, אה, אובססיבי
עם הקריירה שלו,

511
00:20:34,780 --> 00:20:39,730
אף פעם לא בסביבה, נרקיסיסט.
אני... יוצאת עם אבא שלי.

512
00:20:39,760 --> 00:20:41,360
אלוהים, אתה לא רוצה לעשות את זה.

513
00:20:41,460 --> 00:20:43,330
יש לי שלושה נישואים כושלים
מתחת לחגורה שלי.

514
00:20:43,370 --> 00:20:46,440
זה רשמי, בסדר?
אני לא חומר נישואין.

515
00:20:46,510 --> 00:20:50,020
עכשיו, אתה יכול לעשות
הרבה יותר טוב ממני.

516
00:20:50,080 --> 00:20:52,620
שיש.

517
00:20:52,650 --> 00:20:55,890
עצוב, נכון? 30 שנה
של פוטנציאל, לרדת לטמיון.

518
00:20:55,930 --> 00:21:00,300
בסדר, אל תהיה מוזר.
אני אמצא מישהו בסופו של דבר.

519
00:21:00,370 --> 00:21:01,710
לא, אני מדבר
על הסקוטש.

520
00:21:01,770 --> 00:21:03,680
אני אפילו לא זוכר
איך זה טעים.

521
00:21:03,740 --> 00:21:05,510
אני הולך לנשף,
אתה מקבל את הסקוטש.

522
00:21:05,550 --> 00:21:07,450
כן, כן, לא,
אתה הולך לנשף.

523
00:21:07,520 --> 00:21:08,750
- הו, תודה לך, אדוני!
- כן, טוב. וואו!

524
00:21:08,820 --> 00:21:10,090
-תודה לך!
-וואו!

525
00:21:10,120 --> 00:21:12,260
היי, תהנה.

526
00:21:12,260 --> 00:21:14,960
- כן! אני אעשה זאת!
- הו, אלוהים.

527
00:21:16,430 --> 00:21:18,100
אה, הנה זה.

528
00:21:22,680 --> 00:21:24,350
למה זה תמיד המטומטם?

529
00:21:24,380 --> 00:21:25,590
אתה מספר לי.

530
00:21:25,650 --> 00:21:27,960
זה הולך כל כך טוב!